Ушебти египтянина Сен-неджема в миниатюрном саркофаге

Новое царство, 19 династия, правление Сети I – Рамсеса II, ок. 1290 – 1213 до н. э.

дерево, известняк, краска

Ушебти: высота 19,5 см; ширина 5,3 см; толщина 3,5 см. Саркофаг: длина 25,3 см; ширина 10,5 см; толщина 6,5 см. Крышка саркофага: длина 24,5 см; ширина 9,4 см; толщина 4,3 см

Из коллекции В.С. Голенищева; происхождение: Фивы, Дейр эль-Медина, гробница ТТ 1

В ГМИИ с 1911.

I.1.a 1662

Посмотреть на панораме зала

Ушебти – деревянные, каменные, глиняные, фаянсовые статуэтки, представленные в виде запеленатой мумии или в одежде, с мотыгами в скрещенных на груди руках, часто с корзиной за спиной. На их поверхности обычно вырезан или написан фрагмент 6 главы Книги мертвых, который гласит: «О ты, ушебти, если меня обяжут выполнять какую-либо работу, которая делается там, в ином мире <...> тогда ты обязан сделать то, что делается там, чтобы возделывать поля и орошать берега, чтобы переносить песок Востока и Запада. Тебе надо сказать: я хочу сделать это, я здесь». Ушебти – это магические фигурки, «оживавшие» в загробном мире, чтобы выполнять там тяжелую физическую работу вместо самого умершего.

Сен-неджем был занят на строительстве царских гробниц в Долине царей в Фивах. При 19–20 династиях работники царского некрополя жили на западном берегу Нила в отдельном поселении, называвшемся Место правды (совр. Дейр эль-Медина). К поселению примыкал некрополь для его жителей.

Перевод надписей:
На ушебти: Просветлён Осирис послушный призыву в Месте правды Сен-неджем, правогласный. Он говорит: О, ушебти эти, когда посчитают, когда учтут Осириса послушного призыву в Месте правды Сен-неджема, правогласного, – вот, отведут беду от меня как человека, который повинен озеленять дикое поле и орошать побережье.
На саркофаге: Сказывание слов Осириса послушного призыву в Месте правды Сен-неджема, правогласного. Сказывает он: «О, мать Нут!»
На правой и левой сторонах саркофага: Сказывание слов Амсети: «Осирис Сен-неджем, правогласный!» Сказывание слов Хапи: «Осирис Сен-неджем, правогласный!» Сказывание слов Дуамутефа: «Осирис Сен-неджем, правогласный!» Сказывание слов Кебехсенуфа: «Осирис Сен-неджем, правогласный!»

(Перевод Е.С. Богословского)

САЙТЫ-САТЕЛЛИТЫ
 Картинками
 Списком

Главный сайт Портала

www.arts-museum.ru

Японская гравюра XVIII-XIX веков

www.japaneseprints.ru

Меценаты нового искусства

www.artmaecenas.ru

Галерея искусства стран Европы и Америки XIX–XX веков

www.newpaintart.ru

Немецкая гравюра: Альбрехт Дюрер и его учителя

www.germanprints.ru

Официальный интернет-магазин

www.artsmuseumshop.ru

Отдел личных коллекций

www.artprivatecollections.ru

Учебный художественный музей им. И.В. Цветаева в РГГУ

Сайт в разработке

Виртуальные прогулки по музею

www.virtual.arts-museum.ru

Отдел нумизматики

www.coins-and-medals.ru

Мемориальная квартира Святослава Рихтера

www.sviatoslav-richter.ru

Технология виртуальной реальности VR

www.vr.arts-museum.ru

Отдел реставрации и консервации музея

www.museumconservation.ru

Итальянская живопись VIII-XX веков

www.italian-art.ru

Музей. Пространство внимания

www.heatmap.arts-museum.ru

Центр эстетического воспитания «Мусейон»

www.museyon.ru

Шедевры античного искусства

www.antic-art.ru

Человек как птица. Образы путешествий

www.venice.arts-museum.ru

Британская гравюра XVIII—XIX веков

www.britishprints.ru

Проект реставрации египетской погребальной пелены II века н.э.

www.shroud.arts-museum.ru

На каждом сайте-сателлите размещен этот значок, помогающий перейти к любому сателлиту из системы сайтов Музея.

Гравюра в России XVIII – первой половины XIX столетия

www.russianprints.ru

Музейный городок

www.quarter.arts-museum.ru