Скульптурная группа Ниаи с женой или матерью Исидой

Новое царство, первая половина 19 династии, ок. 1290 – 1200 до н. э.

известняк, краска

Высота 50 см; ширина 38 см; толщина 35 см

Из коллекции В.С.Голенищева; происхождение: Фивы, возможно, гробница ТТ 286

В ГМИИ с 1911.

I.1.а 1962

Посмотреть на панораме зала

Скульптурная группа Ниаи, чиновника, ответственного за учет золота в казне, происходит, возможно, из гробницы ТТ 286 на западе Фив. Там изваяние должно было находиться в культовой нише или небольшой часовне, куда приносились жертвы – продукты питания, необходимые умершему для благополучного загробного существования. Что касается изображенной женщины, то в надписи не указано определенно, кем она была – женой или матерью мужчины.

Мужчина и женщина сидят строго фронтально, обняв друг друга руками за спиной. Такая поза типична для парных изображений «мужчина – женщина», начиная с эпохи Древнего царства. Превосходно сохранилась раскраска статуй, передающая, помимо цвета тела и париков, немногочисленные, но лаконичные и яркие детали – диадему и ленты на пышном парике женщины и ожерелье на ее груди, ожерелье и амулет «сердце» с человеческой головой на груди мужчины. Яркими цветовыми пятнами на фоне белых одежд и опорной стелы выделяются столбцы надписей и изображение плывущего в ладье Осириса – бога загробного мира, с которым отождествляют себя персонажи, желая, так же как он, воскреснуть.

Перевод надписей:
Рядом с ладьей Осириса: Осирис, владыка вечности.
На опоясании мужчины: Осирис, писец, считающий золото Владыки Обеих Земель, Ниаи, правогласный.
На юбке женщины: Осирис, хозяйка дома Исида, рожденная Нефу, правогласная.
Полоса у ног: Выходящее все на алтарь Солнца в течение дня каждого – для Двойника, считающего золото Владыки Обеих Земель Ниаи, рожденного Исидой.
На оборотной стороне опорной стелы: Слава для Двойника твоего, Осирис, предстоящий Западу, Ун-нефер, сущий среди [столицы нома] Та-ур; Анубис, предстоящий шатру бога, находящийся в месте бальзамирования, владыка Земли Святой; Хатхор, главенствующая над Областью пустынной; Птах Сокар, сущий среди святилища шетит; боги, владыки Расетау (некрополь Гизы)! Да дадут они вход и выход в некрополь для Двойника Осириса Ниаи, правого голосом, обладающего спинным хребтом, в мире у богов, владык Земли Святой! Да пожертвуют они вещи всякие прекрасные и чистые, хлеб и пиво, быков и птиц, прохладное возлияние и вино, молоко и ткани, ладан и умащения для Двойника Осириса Ниаи, правогласного.
На боковой грани сиденья: Хозяйка дома Исида, правая голосом, рожденная Ипи.

(Перевод О.Д. Берлева)

САЙТЫ-САТЕЛЛИТЫ
 Картинками
 Списком

Главный сайт Портала

www.arts-museum.ru

Японская гравюра XVIII-XIX веков

www.japaneseprints.ru

Меценаты нового искусства

www.artmaecenas.ru

Галерея искусства стран Европы и Америки XIX–XX веков

www.newpaintart.ru

Немецкая гравюра: Альбрехт Дюрер и его учителя

www.germanprints.ru

Официальный интернет-магазин

www.artsmuseumshop.ru

Отдел личных коллекций

www.artprivatecollections.ru

Учебный художественный музей им. И.В. Цветаева в РГГУ

Сайт в разработке

Виртуальные прогулки по музею

www.virtual.arts-museum.ru

Отдел нумизматики

www.coins-and-medals.ru

Мемориальная квартира Святослава Рихтера

www.sviatoslav-richter.ru

Технология виртуальной реальности VR

www.vr.arts-museum.ru

Отдел реставрации и консервации музея

www.museumconservation.ru

Итальянская живопись VIII-XX веков

www.italian-art.ru

Музей. Пространство внимания

www.heatmap.arts-museum.ru

Центр эстетического воспитания «Мусейон»

www.museyon.ru

Шедевры античного искусства

www.antic-art.ru

Человек как птица. Образы путешествий

www.venice.arts-museum.ru

Британская гравюра XVIII—XIX веков

www.britishprints.ru

Проект реставрации египетской погребальной пелены II века н.э.

www.shroud.arts-museum.ru

На каждом сайте-сателлите размещен этот значок, помогающий перейти к любому сателлиту из системы сайтов Музея.

Гравюра в России XVIII – первой половины XIX столетия

www.russianprints.ru

Музейный городок

www.quarter.arts-museum.ru