Саркофаг Иус-анх, жрицы Амона-Ра

III Переходный период, 21 династия, 1070–945 до н. э.

дерево, краска

Длина 198 см; ширина 89 см; высота 56 см

Из Антропологического музея Московского университета; происхождение: Фивы, Баб эль-Газус

В ГМИИ с 1932.

I.1.a 6800

Посмотреть на панораме зала

Саркофаг жрицы Иус-анх – яркий образец погребальной культуры Египта эпохи III Переходного периода. Он происходит из большого тайника саркофагов, принадлежавших жрецам бога Амона, который был обнаружен Службой древностей в 1891 году в местечке Баб эль-Газус на западе Фив. Из тайника извлекли 153 саркофага, в основном двойных, поэтому было решено подарить некоторую часть европейским университетам. В Россию саркофаг Иус-анх попал в 1894 году в составе официального дара египетского хедива Аббаса Хелми.

На протяжении 21–22 династий египетские мастера перестали оформлять стены гробниц надписями и изображениями. Их место заняли богато декорированные саркофаги, к числу которых принадлежит московский памятник. Антропоидный саркофаг Иус-анх состоит из крышки и днища. Крышка представляет собой рельефное изображение фигуры покойной, завернутой в погребальные пелены. Иус-анх показана в длинном трехчастном парике с венком из лотосов, в ушах – большие круглые серьги. Грудь украшена широким ожерельем усех, на котором рельефно изображены ладони скрещенных рук. Завершается саркофаг сильно выступающим основанием, выполненным в форме спеленатых ступней.

Перевод надписей:
В ногах саркофага: Умиротворение, даваемое великой Исидой, хозяйкой Запада, дочерью Ра перед святилищем. Дает она существование душе этой Осирису [певице Амона-Pa] Иус-анх правогласной, в оправдание перед Большой Девяткой, которые <...> [боги живые?]. Вход и выход по ее желанию. Полнота ее обходов врат Запада. Умиротворение, даваемое великой Селкет, владычицей Абидоса, перед дверями священной земли. Дает она существование Ба* этой – Осирису певице [Амона-Pa] Иус-анх, правогласной, в качестве всех вещей, в том числе хлеба и пива. Земля Бога Великого перед [богами], которые в [Фивах]. Созерцание Хепри, Золотого сокола, видение потаённых образов, [пребывающих в] двух святилищах.
На левой продольной стенке: Речение Аху этой Осириса, госпожи дома, певицы Амона-Ра, царя богов Иус-анх правогласной. Возглашение приветствия начальствующему на Западе, Осирису, правителю вечности. Приветствие владыке полноты Осирису, владыке озера его. Приветствие владыке любви, Осирису, начальствующему в Абидосе. Приветствие правителю правителей – Осирису владычице Мемфиса. Приветствие сияющему в Игерет (Страна молчания, эпитет загробного мира) – Осирису, начальствующему [в] Дуате на Западе.
На правой продольной стенке: Речение Осириса госпожи дома, певицы Амона царя богов Иус-анх правогласной в оправдание голоса. Говорит [она]: Приветствие Хенти-Аментиу (тому, кто на Западе), Осирису, правителю вечности. Приветствие владыке озера его, Осирису, начальствующему в Бусирисе. Приветствие тебе, о, владыка Абидоса, Осирис – правитель Ману (Горы Заката, т.е. Запада). Приветствие тебе, о, владыка Дуата, Осирис, начальствующий в Тинисе. Приветствие тебе, святилище, благородный, Осирис владыка вечности.
Справа в головах на боковой продольной стенке рядом со сценой, изображающей Иус-анх перед привратником с заячьей головой: Речение Аху этой – Осириса Иус-анх. Речение привратника тайного: «Я – владыка полноты, многоликий, бог этот, Хенти-Аментиу, [обладатель] тайн».

(Перевод Н.В. Лаврентьевой)

САЙТЫ-САТЕЛЛИТЫ
 Картинками
 Списком

Главный сайт Портала

www.arts-museum.ru

Японская гравюра XVIII-XIX веков

www.japaneseprints.ru

Меценаты нового искусства

www.artmaecenas.ru

Галерея искусства стран Европы и Америки XIX–XX веков

www.newpaintart.ru

Немецкая гравюра: Альбрехт Дюрер и его учителя

www.germanprints.ru

Официальный интернет-магазин

www.artsmuseumshop.ru

Отдел личных коллекций

www.artprivatecollections.ru

Учебный художественный музей им. И.В. Цветаева в РГГУ

Сайт в разработке

Виртуальные прогулки по музею

www.virtual.arts-museum.ru

Отдел нумизматики

www.coins-and-medals.ru

Мемориальная квартира Святослава Рихтера

www.sviatoslav-richter.ru

Технология виртуальной реальности VR

www.vr.arts-museum.ru

Отдел реставрации и консервации музея

www.museumconservation.ru

Итальянская живопись VIII-XX веков

www.italian-art.ru

Музей. Пространство внимания

www.heatmap.arts-museum.ru

Центр эстетического воспитания «Мусейон»

www.museyon.ru

Шедевры античного искусства

www.antic-art.ru

Человек как птица. Образы путешествий

www.venice.arts-museum.ru

Британская гравюра XVIII—XIX веков

www.britishprints.ru

Проект реставрации египетской погребальной пелены II века н.э.

www.shroud.arts-museum.ru

На каждом сайте-сателлите размещен этот значок, помогающий перейти к любому сателлиту из системы сайтов Музея.

Гравюра в России XVIII – первой половины XIX столетия

www.russianprints.ru

Музейный городок

www.quarter.arts-museum.ru