Архив циклов событий

Акция «Читаем вместе»

30.11.2014

ГМИИ им. Пушкина приглашает вас принять участие в акции «Читаем вместе», посвящённой завершению работы выставки «Оскар Уайльд. Обри Бердслей. Взгляд из России». 

В воскресенье, 30 ноября, с 12:00 до 18:00 британскую прозу и поэзию будут читать актёры и переводчики, искусствоведы и филологи, посетители и сотрудники Музея. 

Воспользуйтесь уникальной возможностью прочесть своё любимое произведение в оригинале или в переводе на русский язык в Итальянском дворике Музея, оказавшись на одной сцене с литературоведами Игорем Шайтановым и Виктором Сонькиным, переводчиками английской литературы Григорием Кружковым, Мариной Бородицкой и Анастасией Строкиной, поэтом Юлией Идлис, актрисой Ольгой Ломоносовой и многими другими! 

Программа дня чтения: 

12:00 - 13:00. Ученики изостудии ЦЭВ «Мусейон» (руководитель Наталья Леонидовна Золотова). Читают стихи Шекспира и Блейка по-русски и по-английски. 
13:00 - 13:00. Виктор Сонькин, переводчик английской литературы. Йейтс, П. Б. Шелли, Мэтью Арнольд, Ричард Лавлейс, Джон МакКрэ. 
14:00 - 14:30. Мария Фаликман, переводчик английской литературы. Суинберн, Добсон, (современник Бердслея), Оден, Кэтлин Рейн, Чарльз Косли, Майкл Донахи.
14:30 - 15:00. Анастасия Строкина, переводчик английской литературы. Уильям Блейк, Кристина Россетти, Зигфрид Сассун. 
15:00 - 15:30. Ольга Ломоносова, актриса. Сказки Оскара Уайльда. 
15:30 - 16:00. Учащиеся КЮИ. Оскар Уайльд. 
16:00 - 16:30. Марина Бородицкая, переводчик английской литературы. Поэзия XVII века, Льюис Кэрролл, Редьярд Киплинг. 
16:30 - 17:00. Григорий Кружков, переводчик английской литературы. Редьярд Киплинг, Уильям Батлер Йейтс. 
17:00 - 17:30. Игорь Шайтанов, доктор филологических наук. Сонеты Шекспира. 
17:30 - 17:45. Юлия Идлис, поэтесса. Т.С. Элиот «Полые люди». 
17:45 - 18:00. Татьяна Зборовская, переводчик. Обри Бердслей, Джон Бечемен, Марк Андре Раффалович.

Вход – по билетам в музей. 

Мы просим вас зарегистрироваться на акцию «Читаем вместе». Эта регистрация очень важна для сотрудников музея, чтобы понять сколько человек собирается прийти в этот день и позаботиться о  том, чтобы ваше пребывание в музее было комфортным. 

Связанные с событием новости:

САЙТЫ-САТЕЛЛИТЫ
 Картинками
 Списком

Главный сайт Портала

www.arts-museum.ru

Японская гравюра XVIII-XIX веков

www.japaneseprints.ru

Меценаты нового искусства

www.artmaecenas.ru

Галерея искусства стран Европы и Америки XIX–XX веков

www.newpaintart.ru

Немецкая гравюра: Альбрехт Дюрер и его учителя

www.germanprints.ru

Официальный интернет-магазин

www.artsmuseumshop.ru

Отдел личных коллекций

www.artprivatecollections.ru

Учебный художественный музей им. И.В. Цветаева в РГГУ

Сайт в разработке

Виртуальные прогулки по музею

www.virtual.arts-museum.ru

Отдел нумизматики

www.coins-and-medals.ru

Мемориальная квартира Святослава Рихтера

www.sviatoslav-richter.ru

Технология виртуальной реальности VR

www.vr.arts-museum.ru

Отдел реставрации и консервации музея

www.museumconservation.ru

Итальянская живопись VIII-XX веков

www.italian-art.ru

Музей. Пространство внимания

www.heatmap.arts-museum.ru

Центр эстетического воспитания «Мусейон»

www.museyon.ru

Шедевры античного искусства

www.antic-art.ru

Человек как птица. Образы путешествий

www.venice.arts-museum.ru

Британская гравюра XVIII—XIX веков

www.britishprints.ru

Проект реставрации египетской погребальной пелены II века н.э.

www.shroud.arts-museum.ru

На каждом сайте-сателлите размещен этот значок, помогающий перейти к любому сателлиту из системы сайтов Музея.

Гравюра в России XVIII – первой половины XIX столетия

www.russianprints.ru

Музейный городок

www.quarter.arts-museum.ru